2015.1.21. 総覧83 築港寄付の碑。総覧81 柏原水軒の碑。東浜。
2016.4.14.
2016.4.14. 明治二十三庚寅秋落成立之
2016.4.14.
2016.4.14.
柏原水軒翁築港碑の碑文については『因島市史』p.740に詳しい。
（南面）「柏原水軒翁築港碑 七十五叟 水野忠浩書」。（西面）「往時水軒翁懐豪邁之資卓然居干我郷人皆望其徳、既而擢為組頭里正亦深倚頼翁於是銃精図治着着中機宜其興廃補缺歴歴可惜而築港居一焉翁嘗慨然憂邑之東港狭隘而不便泊船久矣以為是邑四方輻輳湊地而今如斯可干乃謀干衆、衆或難焉、因設策董役慨出干人意表剏企於天保丁酉竣工安政丁己役夫総弐万余人邑村上行兵衛柏原貞四等周旋尤力既或翁又使港商者設保港資金今利沢裕裕焉後庄屋格蓋其功也翁姓柏原秀直称嘉太郎後襲祖伝六水軒其号為人雄偉眼光射人決断如流居常無他唯以厚生利用自在自農商工芸至経済薪水之末莫一不躬行焉暇輙読野乗艦治乱所由云而性純孝嘗為嗣考志遂至干勧俗創伽蓋今之瞼字峻牆興石仏鐘舎隠見相対於瀧山之嶺者是也後又新墾塩日以為子孫計今之凹土突出於東浜者是也其経営如此所以能成斯港也近者村老謀建碑請余記其事余謂翁者邑所謂長右衛門之流亜也至其尽力干溝洫者有益干世非鮮少矣形而翁我先子之所識余恨不及見也今得見此義挙安可？純耶遂不辞而為之銘其詞日 心在済生才具萃實垂迹後葉維翁徳質 明治辛亥之夏 古堂隠士 伊川高中撰 岩本一能書」
